1
00:00:02,880 --> 00:00:05,040
De nieuwe groep
verovert de stad.

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,480
Het gevecht is verplaatst
richting de Bijlmer.

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,120
Turfoorlog?

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,160
Deze donkere jongens
is dit iets wat je hebt gedaan?

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,640
- Is het een volé combien?
- Vier stenen.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,240
- Het vertrekt overdag.
- Tot morgen.

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,000
Je sorteert Mo de là.

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,200
Taxi werd wakker.
Ze gaan hem ondervragen.

9
00:00:23,360 --> 00:00:24,480
Het is een verdovende middelen in uw voiture.

10
00:00:24,640 --> 00:00:28,400
Het gaat om de quotidiennes.
Geef mij de details niet.

11
00:00:28,560 --> 00:00:30,280
Jaouad een trop peur de venir?

12
00:00:30,440 --> 00:00:32,640
- We gaan terug.
- Ga mijn huis uit.

13
00:00:33,520 --> 00:00:34,600
Jij hond.

14
00:00:37,600 --> 00:00:40,000
Si op l'avait,
op serait dans la Ligue.

15
00:00:40,160 --> 00:00:41,400
Ik wil geen contant geld.

16
00:00:41,560 --> 00:00:44,600
Het zijn de noten.
Wij zetten u op het goede pad.

17
00:00:45,160 --> 00:00:48,440
Wat doet hij daar?
Pourquoi il est en vie?

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,760
As-salamu alaykum, mijn broer.

19
00:00:55,160 --> 00:00:56,400
Wat is Slick?

20
00:00:56,560 --> 00:00:58,920
Ik doe je een voorstel,
jij luistert.

21
00:03:34,560 --> 00:03:35,520
Wat ?

22
00:03:38,960 --> 00:03:40,240
Qu'Allah ait pitié.

23
00:03:44,520 --> 00:03:45,840
Moge Allah hem belonen.

24
00:03:52,760 --> 00:03:54,240
Adil allait le sortir.

25
00:03:57,760 --> 00:03:59,520
Maar de politie arresteerde hem.

26
00:04:25,200 --> 00:04:26,160
Wie was het?

27
00:04:30,680 --> 00:04:31,640
Nadira?

28
00:04:38,520 --> 00:04:39,800
Youssef is parti.

29
00:04:42,320 --> 00:04:43,280
Dood.

30
00:04:46,400 --> 00:04:48,880
Pa, heb je Adil bij de politie aangegeven?

31
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
Adil ging Youssef ophalen,
giet het sortir.

32
00:04:53,800 --> 00:04:54,760
Arts.

33
00:04:56,120 --> 00:04:58,520
- Pa ?
- Help haar, ze is ziek.

34
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
Kom, help haar, alsjeblieft.

35
00:05:02,680 --> 00:05:03,640
Help haar.

36
00:05:04,280 --> 00:05:07,440
- Ze is ziek, ze is mijn vrouw.
- Pa, kom op.

37
00:05:07,600 --> 00:05:09,880
Nee, ik kan niet zonder haar weggaan.

38
00:05:11,280 --> 00:05:12,240
Pa.

39
00:05:13,920 --> 00:05:14,880
Pa.

40
00:05:27,400 --> 00:05:28,880
Wat is de noodsituatie?

41
00:08:24,480 --> 00:08:27,920
Je hoeft alleen maar de doos te openen
met een schroevendraaier.

42
00:08:28,080 --> 00:08:29,840
Geloof me,
het zal snel opzwellen.

43
00:08:30,000 --> 00:08:31,120
Het gaat naar 60.

44
00:08:31,280 --> 00:08:34,160
Koop een verdomde motorfiets.
Haal uw licentie.

45
00:08:35,600 --> 00:08:38,080
Waar koop ik deze verdomde motorfiets?

46
00:08:39,760 --> 00:08:41,520
Hij zou een motorfiets moeten kopen.

47
00:08:41,680 --> 00:08:43,360
Zeker in deze buurt.

48
00:08:47,200 --> 00:08:49,040
Ik weet dat je bij Mouse was.

49
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
Wie weet waar ze het hebben bewaard
in de Bijlmer?

50
00:08:59,600 --> 00:09:02,600
- Ik betaal degene die spreekt.
- Kijk eens naar deze Bambi.

51
00:09:02,760 --> 00:09:05,120
Ik heb een beter aanbod:
Ik betaal je.

52
00:09:05,280 --> 00:09:07,760
Geef me een goede pijpbeurt daar.

53
00:09:08,920 --> 00:09:10,720
Rustig, het was een grapje.

54
00:09:13,120 --> 00:09:16,280
- Wie is dit meisje?
- Gaat iemand het mij vertellen?

55
00:09:16,800 --> 00:09:17,760
Kalmeren.

56
00:09:22,160 --> 00:09:25,240
- Je zou je moeten schamen.
- Het was een grap.

57
00:09:28,080 --> 00:09:29,720
- Psychopaat.
- Nadira...

58
00:09:29,880 --> 00:09:31,960
Ik weet het precies
waar was je broer.

59
00:09:32,120 --> 00:09:34,800
Ik zag het
toen we hem gingen ophalen.

60
00:10:16,440 --> 00:10:18,400
Wie ben je? Ik heb je nog nooit gezien.

61
00:10:19,400 --> 00:10:21,080
- Wie is het?
- Wie ben je?

62
00:10:21,800 --> 00:10:25,080
- Ik woon hier.
- Ik heb je nog nooit eerder gezien.

63
00:10:26,440 --> 00:10:27,400
Spreken.

64
00:10:28,400 --> 00:10:30,120
Wie ben je? Waar kijk je naar?

65
00:10:30,280 --> 00:10:32,920
Jij bent er.
Waarom verliet je het huis?

66
00:10:33,080 --> 00:10:34,520
Wat ben je aan het doen ?

67
00:10:36,720 --> 00:10:37,880
Wat is dat verdomme?

68
00:10:38,040 --> 00:10:39,000
Ontspannen.

69
00:10:40,600 --> 00:10:42,720
Ik ken je afspraak niet
in het appartement,

70
00:10:42,880 --> 00:10:44,960
maar je bent hier op mijn land.

71
00:10:47,360 --> 00:10:50,320
Er gaan dingen gebeuren
niet voor kleine meisjes.

72
00:10:50,920 --> 00:10:52,320
- Gewist.
- Anders wat?

73
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
- Wat ?
- Je hebt me gehoord.

74
00:10:57,480 --> 00:10:59,360
Luister, vergeet dat je mij zag.

75
00:11:01,560 --> 00:11:02,720
Ik weet wie je bent.

76
00:11:06,400 --> 00:11:10,280
Je grote hoofd was op het nieuws
na dat gedoe met de helikopter.

77
00:11:17,720 --> 00:11:19,080
Weet jij wie ik ben?

78
00:11:20,800 --> 00:11:22,920
Ken jij Youssef en Elias Taheri?

79
00:11:24,080 --> 00:11:25,040
Muis.

80
00:11:25,760 --> 00:11:27,160
Het zijn mijn broers.

81
00:11:28,080 --> 00:11:30,400
Jouw vieze varkens hebben ze gedood.

82
00:11:31,520 --> 00:11:34,120
Je gaat mij leren hoe ik je kan helpen

83
00:11:34,280 --> 00:11:36,320
of ik gooi je voor iedereen weg.

84
00:12:27,640 --> 00:12:30,440
Luister, je gaat doen wat ik zeg.

85
00:12:30,600 --> 00:12:33,400
Ik wil geen problemen,
het is gevaarlijk.

86
00:12:36,320 --> 00:12:38,960
- Heb je een wapen voor mij?
- Een wapen?

87
00:12:41,120 --> 00:12:43,680
Je moet leren
een pistool te gebruiken.

88
00:12:45,400 --> 00:12:47,640
Ik haal je op
zodra het daglicht is.

89
00:13:52,520 --> 00:13:53,480
Geef mij dat.

90
00:13:59,240 --> 00:14:00,200
Neem het.

91
00:14:03,160 --> 00:14:04,240
Buig je knieën.

92
00:14:33,880 --> 00:14:35,640
Ze is de zus van Muis.

93
00:14:36,560 --> 00:14:37,760
Gekke dingen, hè?

94
00:14:37,920 --> 00:14:41,040
Laat me je vertellen:
ze wilde ons allemaal vermoorden.

95
00:14:41,960 --> 00:14:45,120
Maar ze pakt liever
degenen die zijn broers hebben vermoord.

96
00:14:45,280 --> 00:14:46,760
Ze heeft ons nodig.

97
00:14:52,760 --> 00:14:54,280
Ze zal niet missen.

98
00:14:54,440 --> 00:14:56,400
Ik heb haar getraind, geloof me.

99
00:14:57,880 --> 00:15:00,520
Deze meid kan het aan
de terugslag van dit wapen.

100
00:15:11,000 --> 00:15:14,280
Ik heb deze stenen gestolen
voor de Bijlmer-jongens.

101
00:15:14,440 --> 00:15:16,040
Ik kan meer hebben
en jij verkoopt ze.

102
00:15:16,200 --> 00:15:18,320
Van Romano heb ik niets meer.

103
00:15:19,240 --> 00:15:20,760
Jij ook niet, kan ik me voorstellen.

104
00:15:36,120 --> 00:15:37,280
Wat als ik weiger?

105
00:15:37,680 --> 00:15:40,160
Ieder op zichzelf. Geen gedoe.

106
00:15:41,240 --> 00:15:43,160
Geen verrekening van scores.

107
00:15:45,200 --> 00:15:47,880
Maar ik kan het je niet vertellen
wat ze gaat doen.

108
00:15:48,800 --> 00:15:50,280
Het kan ons allemaal doden.

109
00:15:54,600 --> 00:15:55,880
Een samenwerking?

110
00:15:56,360 --> 00:15:57,320
Blijkbaar.

111
00:16:05,120 --> 00:16:06,080
Hoe is het met je.

112
00:16:08,400 --> 00:16:09,360
Oké.

113
00:16:13,600 --> 00:16:14,560
Een mooie toekomst.

114
00:18:15,760 --> 00:18:16,720
Hier, daar ga je.

115
00:18:19,920 --> 00:18:20,880
Drink je melk.

116
00:18:40,680 --> 00:18:42,480
- Waar is hij?
- Ik weet het niet.

117
00:18:45,960 --> 00:18:49,200
Je weet hoeveel problemen
praat je tegen mij?

118
00:18:50,760 --> 00:18:52,880
Je hebt niets tegen Jaouad gezegd.

119
00:18:56,080 --> 00:19:00,640
Wat denk je dat hij zal doen?
als hij weet dat je Mo verborgen hebt?

120
00:19:01,560 --> 00:19:03,120
Ik weet niet waar hij is.

121
00:19:03,280 --> 00:19:05,600
Je kent deze verdomde familie,
nee?

122
00:19:05,760 --> 00:19:06,720
Vind het.

123
00:19:28,080 --> 00:19:29,040
Hoi.

124
00:19:29,760 --> 00:19:31,840
- We hebben een probleem.
- Wat ?

125
00:19:32,000 --> 00:19:35,840
De witsnavel kwam
bedreig mij in het bijzijn van de kinderen.

126
00:19:36,000 --> 00:19:36,960
- Ik ga.
- Nee.

127
00:19:37,120 --> 00:19:39,520
Je doet niets, idioot. Je bent een idioot.

128
00:19:48,320 --> 00:19:49,720
Het spijt me, lieverd, ik...

129
00:19:50,800 --> 00:19:52,400
Slaap met je excuses.

130
00:19:52,560 --> 00:19:55,440
Ik heb de indruk
om drie kinderen groot te brengen.

131
00:19:58,720 --> 00:19:59,960
Wat heb je ze verteld?

132
00:20:00,880 --> 00:20:03,920
Dat je naar Marokko ging
een paar dagen.

133
00:20:04,080 --> 00:20:05,040
En de politie?

134
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Wat geloof jij?

135
00:20:14,560 --> 00:20:16,120
Wees voorzichtig met Tatta.

136
00:20:18,080 --> 00:20:21,640
- Ik heb geen vertrouwen.
- Moet ik voorzichtig zijn?

137
00:20:21,800 --> 00:20:22,640
Hij liever.

138
00:20:22,920 --> 00:20:25,560
Mijn pantoffel gaat hem pijn doen
als ik het weggooi.

139
00:23:10,360 --> 00:23:12,560
As-salamu alaykum, mijn broer.

140
00:23:23,320 --> 00:23:26,720
Jij bent een van ons.
Wat geeft jou stress?

141
00:23:30,280 --> 00:23:34,240
- Degenen waar ik over waak.
- Wat ? Grote geesten?

142
00:23:35,760 --> 00:23:36,960
Zoiets.

143
00:23:38,320 --> 00:23:40,720
Het al-Maghreb-gebed begint.
Kom bidden.

144
00:23:40,880 --> 00:23:42,760
Ga je gang en doe je ding, broer.

145
00:23:49,200 --> 00:23:50,160
Broer ?

146
00:23:51,960 --> 00:23:54,000
Als je iets nodig hebt.

147
00:23:58,840 --> 00:24:00,760
Ik heb een telefoon in mijn mobiel.

148
00:24:05,800 --> 00:24:06,800
Gair insha Allah.

149
00:24:38,440 --> 00:24:39,400
Is het schoon?

150
00:24:56,480 --> 00:24:58,840
Wie ga jij vermoorden met dit wapen?

151
00:25:02,480 --> 00:25:03,760
Weet paus het?

152
00:25:07,680 --> 00:25:09,400
Laat mij komen jagen.

153
00:25:10,000 --> 00:25:13,560
Je zag de stabiliteit van mijn band.
Ik ben John Wick, vriend.

154
00:25:14,480 --> 00:25:15,440
Luister...

155
00:25:16,440 --> 00:25:18,400
Ray en Frenkie zijn bij de Bijlmer

156
00:25:18,560 --> 00:25:21,080
en wij hebben ze gevangen
hun vier kilo.

157
00:25:21,240 --> 00:25:24,400
Ik wil weten wie
en waar ze de spullen gaan doorgeven.

158
00:25:24,560 --> 00:25:28,040
Wat maakt het uit, toch?
Ze betaalden, toch? De risico's.

159
00:25:28,200 --> 00:25:31,840
Ik wil niet dat ze er doorheen gaan
op ons grondgebied. Begrepen?

160
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Maar waarom moeite doen?

161
00:25:35,880 --> 00:25:39,360
- Vier kilo. Laat ze het doorgeven...
- Ik vroeg je mening?

162
00:25:40,720 --> 00:25:44,560
Ik wil weten wie er doorheen gaat.
Je begrijpt niet wat?

163
00:25:44,720 --> 00:25:49,560
Het maakt mij niet uit hoe je aan de informatie komt.
Neem welk kind dan ook.

164
00:25:49,960 --> 00:25:52,640
Laat het betrouwbaar zijn. Geen clowns,
oké?

165
00:25:53,920 --> 00:25:54,880
Met je shit.

166
00:25:58,120 --> 00:26:00,440
Je kent het verschil
tussen jou en paus?

167
00:26:00,600 --> 00:26:02,920
Waarom zul je nooit zoals hij zijn?

168
00:26:03,640 --> 00:26:06,000
Hij zou nooit zo tegen mij praten.

169
00:26:06,160 --> 00:26:08,400
Voor anderen... Voor mij nooit.

170
00:26:09,000 --> 00:26:10,480
Maar je neemt jezelf

171
00:26:12,120 --> 00:26:16,120
voor de Hilton-manager
en ik ben de klootzakportier.

172
00:26:29,560 --> 00:26:31,240
Maar oké, kapitein.

173
00:26:32,560 --> 00:26:34,600
Nog iets op de agenda?

174
00:26:41,320 --> 00:26:43,600
Hoe gaat het met Duane, de man met de bal?

175
00:26:43,760 --> 00:26:47,840
Nog een paar jaar en dan zijn we er
in de League met deze man.

176
00:26:48,000 --> 00:26:49,080
Ik zeg je: Kobe.

177
00:26:50,920 --> 00:26:51,880
Perfect.

178
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
De club is een goede dekking.

179
00:26:56,800 --> 00:27:01,760
Ik heb jongens in elke kleedkamer
die enveloppen vouwen en verkopen.

180
00:28:05,280 --> 00:28:08,400
Landweg,
een bocht, grind.

181
00:28:08,560 --> 00:28:11,040
- Direct het ravijn in.
- Verdomme, man.

182
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
- Welterusten.
- Ja, oké.

183
00:28:14,520 --> 00:28:16,720
- Shit, man.
- Hé, Cinqo, alles goed?

184
00:28:17,960 --> 00:28:20,280
- Zit je achter kinderen aan?
- Wat ?

185
00:28:20,440 --> 00:28:22,200
Je weet het nu nooit.

186
00:28:22,960 --> 00:28:25,400
- Je eet goed tegenwoordig.
- Stop.

187
00:28:25,560 --> 00:28:27,480
Wie denkt dat Said Aouita is?

188
00:28:28,080 --> 00:28:30,240
Je weet niet wie het is, hè?

189
00:28:32,240 --> 00:28:34,000
Wie kan sprinten?

190
00:28:35,440 --> 00:28:37,320
- 150 euro.
- Meteen.

191
00:28:38,240 --> 00:28:39,200
Kom op.

192
00:28:43,960 --> 00:28:45,400
Tweede lantaarnpaal. Gaan.

193
00:28:46,120 --> 00:28:47,080
Spuug het uit, Cinqo.

194
00:28:52,440 --> 00:28:55,240
Ik heb 50 op het kind aan de rechterkant gezet.

195
00:28:56,240 --> 00:28:58,240
Ga niet weg vóór het signaal.

196
00:29:02,400 --> 00:29:07,440
Wereldkampioen 5.000 meter, 1987.
Olympische 5.000 meter, 1984.

197
00:29:07,600 --> 00:29:11,600
Wereldrecord 1.500, 2.000,
3.000 en 5.000. Weet je wie?

198
00:29:14,560 --> 00:29:15,520
zei Aouita.

199
00:29:16,560 --> 00:29:17,560
Kom op jongens.

200
00:29:22,440 --> 00:29:23,400
Spuug 50.

201
00:29:29,040 --> 00:29:30,000
Zie je dat?

202
00:29:32,880 --> 00:29:34,320
Wat is de taak?

203
00:29:50,360 --> 00:29:52,520
Had u voorheen een andere auto?

204
00:29:53,560 --> 00:29:54,720
Het is tijdelijk.

205
00:29:59,960 --> 00:30:01,720
Wat doe ik hier?

206
00:30:03,480 --> 00:30:04,440
Heeft u een baan?

207
00:30:06,920 --> 00:30:09,720
Ik ga niet liegen.
Ik zit tussen twee banen in.

208
00:30:11,480 --> 00:30:14,440
Ik zie mezelf geen koffie verkopen
of spullen.

209
00:30:15,640 --> 00:30:17,920
- Maar ik werk eraan.
- Je hebt werk te doen.

210
00:30:20,360 --> 00:30:23,520
Wanneer een mooie Mocro
20-jarige loopt door deze deur,

211
00:30:25,240 --> 00:30:26,960
Jij belt mij, oké? Uitstel.

212
00:30:27,120 --> 00:30:29,520
- Wachtwoord: daleyblind.
- Wat ?

213
00:30:33,440 --> 00:30:36,120
Broeder, wacht, dat is niet mijn ding.
Ik weet het niet.

214
00:30:36,280 --> 00:30:37,640
Is dat niet jouw ding?

215
00:30:38,880 --> 00:30:40,520
Het is 5.000. Niet voor jou?

216
00:30:40,680 --> 00:30:43,000
Als je goed werkt, is dit iets voor jou.

217
00:30:43,160 --> 00:30:44,760
Ga achter het stuur zitten, verdomme.

218
00:31:15,280 --> 00:31:16,240
Kees.

219
00:31:22,600 --> 00:31:25,800
Ga naar je kamer.
Ga naar bed.

220
00:31:29,080 --> 00:31:30,400
Ik wil niet slapen.

221
00:31:42,520 --> 00:31:44,720
Kunnen we dit lied nog een keer zingen?

222
00:31:47,480 --> 00:31:48,440
Kees,

223
00:31:49,640 --> 00:31:51,800
Het is middernacht, je moet slapen.

224
00:31:54,040 --> 00:31:55,120
Opnieuw.

225
00:32:00,120 --> 00:32:01,800
Oké. Heel langzaam.

226
00:32:11,280 --> 00:32:12,880
Een Amsterdammer is dood

227
00:32:15,720 --> 00:32:18,000
Hij was aan het kaarten in zijn café

228
00:32:20,680 --> 00:32:22,760
Tante Sjaan gaf hem een biertje

229
00:32:26,400 --> 00:32:27,920
- Fijne dag.
- BEDANKT.

230
00:33:44,080 --> 00:33:45,040
Hallo lieverd.

231
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
- Wat doe jij hier?
- Ik heb je gehoord.

232
00:33:49,160 --> 00:33:51,080
Moet je niet slapen?

233
00:33:52,960 --> 00:33:54,320
- Stront.
- Wat ?

234
00:33:54,920 --> 00:33:57,920
- We hebben geen eieren meer.
- Ik haal er een paar.

235
00:33:58,080 --> 00:34:00,280
Nee, het is oké. Lieverd, ga even rusten.

236
00:34:01,440 --> 00:34:03,720
Ik ga niet meteen in slaap vallen.

237
00:34:24,080 --> 00:34:25,040
Hoi ?

238
00:34:28,360 --> 00:34:29,680
Jij bent Kamal, toch?

239
00:34:30,440 --> 00:34:31,520
Mo's broer?

240
00:34:33,720 --> 00:34:34,680
Waar is Mo?

241
00:34:35,240 --> 00:34:37,600
- We zien hem niet meer.
- Jij bent zijn broer.

242
00:34:37,760 --> 00:34:39,400
En je weet niet waar hij is?

243
00:34:40,240 --> 00:34:41,600
Ik weet het niet. Sorry.

244
00:34:44,040 --> 00:34:45,120
Geen probleem.

245
00:34:56,160 --> 00:34:57,120
Drijfveer.

246
00:34:59,720 --> 00:35:00,800
Rijden, klootzak.

247
00:35:24,160 --> 00:35:26,960
Het is verdomd lekker spek, nietwaar?
Kom op.

248
00:35:31,760 --> 00:35:33,920
Duane, stap verdomme in de auto.


